INSTRUCTIONS
Poulies Carbo AirBlock
®
40 mm
Tous les modèles sauf Ti-Lite 2651 et Carbo Ratchet 2608, 2609, 2610, 2611 et 2614
États-Unis – Tél. :
(+1) 262-691-3320 • Site Web :
www.harken.com • E-mail : [email protected]Italie – Tél. :
(+39) 031.3523511 • Site Web :
www.harken.it • E-mail : [email protected]*Utilisable comme poulie à ringot **Charges de travail maximales et charges de ruptures basées sur la résistance des taquets coinceurs
A
B
C
Joues en nylon chargé de fibre de verre : chemins de roulements
à surface courbe pour une répartition uniforme de la charge.
Version simple fixe : ringot intégré pour palan 2 ou 3 brins.
Versions doubles et triples : système de verrouillage U-Lock autorisant
la libre rotation de l’émerillon ou le bloquant en position parallèle ou
perpendiculaire à la poulie.
Versions triples à taquet coinceur : support de taquet coinceur compact
adapté aux fortes charges des palans 5 ou 6 brins.
Plaque de verrouillage du support de taquet coinceur : réglable sur
plus de cinq positions pour un parfait alignement du cordage.
Version à plaquer : joues guide-cordage, faible encombrement et trous
de drainage.
Applications courantes : écoutes de grand-voile/foc, réglage fin d’écoute
de grand-voile, points d’écoute, cunninghams, hale-bas, bouts de contrôle.
Diamètre max. du cordage : 10 mm pour les modèles sans taquet
coinceur ; 6 mm pour les modèles à taquet coinceur.
Respectez impérativement les charges de travail maximales répertoriées ci-dessous.
Réf. Désignation
A
B C
Charge de travail
maximale
Charge de
rupture
in mm in mm in mm lb kg lb kg
2636 Simple/émerillon 1
9
/
16
40 3
3
/
8
86
5
/
32
4 485 220 1620 735
2637 Simple/émerillon/ringot 1
9
/
16
40 4 102
5
/
32
4 485 220 1620 735
2644 À plaquer 1
9
/
16
40 2
3
/
4
70 — — 485 220 1620 735
2645 Simple/émerillon/Carbo-Cam
®
423** 1
9
/
16
40 3
3
/
8
86
5
/
32
4 150 68 300 136
2646 Simple/émerillon/Carbo-Cam
®
423/ringot** 1
9
/
16
40 4 102
5
/
32
4 300 136 600 272
2649 De chariot 1
9
/
16
40 4
1
/
4
108 — — 330 150 1000 454
2650 Simple fixe* 1
9
/
16
40 2
1
/
2
64 — — 485 220 1620 735
2651 Ti-Lite* Important : fiche d’instructions à consulter à l’adresse http://www.harken.com/pdf/4927.pdf
2652 Verticale fixe* 1
9
/
16
40 2
3
/
4
70 — — 485 220 1620 735
2659 À tête fixe à 90°* 1
9
/
16
40 2
15
/
16
75 — — 485 220 1620 735
2638 Double/émerillon 1
9
/
16
40 3
11
/
16
94
3
/
16
5 970 440 2380 1080
2639 Double/émerillon/ringot 1
9
/
16
40 4
5
/
16
110
3
/
16
5 970 440 2380 1080
2640 Triple/émerillon 1
9
/
16
40 3
11
/
16
94
3
/
16
5 1455 660 3050 1383
2641 Triple/émerillon/ringot 1
9
/
16
40 4
5
/
16
110
3
/
16
5 1455 660 3050 1383
2642 Double fixe 1
9
/
16
40 3
1
/
2
89
3
/
16
5 970 440 2380 1080
2643 Double fixe/ringot 1
9
/
16
40 4
3
/
16
106
3
/
16
5 970 440 2380 1080
2647 Triple/émerillon/Carbo-Cam
®
423** 1
9
/
16
40 3
11
/
16
94
3
/
16
5 750 340 1500 680
2648 Triple/émerillon/Carbo-Cam
®
423/ringot** 1
9
/
16
40 4
5
/
16
110
3
/
16
5 900 408 1800 816
2654 Quadruple/émerillon 1
9
/
16
40 3
11
/
16
94
3
/
16
5 1455 660 3050 1383
2655 Violon 1
9
/
16
40 4
1
/
2
115
5
/
32
4 485 220 1620 735
2656 Violon/ringot 1
9
/
16
40 5
1
/
8
131
5
/
32
4 485 220 1620 735
2657 Violon/Carbo-Cam
®
423** 1
9
/
16
40 4
1
/
2
115
5
/
32
4 485 220 1620 735
2658 Violon/Carbo-Cam
®
423/ringot 1
9
/
16
40 5
1
/
8
131
5
/
32
4 485 220 1620 735
Caractéristiques
Poulie à plaquer 2644
Repérez l’emplacement des trous à percer avec un pointeau en vous servant de
la poulie comme gabarit. Retirez la poulie, puis percez les trous avec un foret de
5,2 mm. Élargissez l’entrée des trous réalisés sur le pont à l’aide d’un petit couteau
afin de permettre au produit d’étanchéité d’y pénétrer. Fixez la poulie en utilisant
les vis, rondelles et écrous autobloquants en acier inoxydable recommandés.
Réf. Fixations
A B C
in mm in mm in mm
2644 M5 ou TCL/TR #10* — — 1
1
/
2
38 — —
*Pour déterminer la longueur nécessaire, ajoutez l’épaisseur du pont ainsi qu’une une
marge suffisante pour la rondelle et l’écrou.
2644
B
Respectez scrupuleusement l’ensemble des instructions afin d’éviter tout accident, tout
dommage de votre bateau et toute blessure grave voire mortelle. Pour obtenir des
informations complémentaires sur la sécurité, visitez le site www.harken.com.
IMPORTANT : lisez attentivement les rubriques consacrées à l’inspection et à la
maintenance, situées à la fin de ce manuel.
(3 pages)
(4 pages)
(3 pages)
(3 pages)
(3 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals